库存 (kù cún) — Inventar, Bestand

Definition

库存 bezieht sich auf den Bestand oder Warenvorrat eines Unternehmens – die Waren, die es auf Lager hat. 存货 ist ein nahes Synonym für dieselbe Einzelhandels-/Lagerbedeutung, während 储量 für Rohstoffreserven steht.

Substantiv
InventarBestand

Beispiele

  • 库存。
    Wǒ men gōng sī měi jì dù pán diǎn kù cún.
    Unser Unternehmen macht jedes Quartal Inventur.
  • 库存。
    Zhè ge yuè de kù cún bào gào yǐ jīng fā gěi nǐ le.
    Der Bestandsbericht für diesen Monat wurde dir zugesandt.
  • 库存，。
    kù cún Bù zú, xū yào gǎn jǐn bǔ huò.
    Der Bestand ist unzureichend, wir müssen schnell Nachschub besorgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

库kùLagerhaus
存cúnLagerung

库 bedeutet Lagerhaus, und 存 steht für gelagerte Waren oder Lagerung; gemeint ist Bestand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

存 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.