应募 (yìng mù) — auf einen Aufruf zur Rekrutierung reagieren, sich verpflichten (formell/literarisch)

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'auf einen Rekrutierungsaufruf reagieren und sich melden'. Gekennzeichnet durch das klassische Zeichen 应; wird eher in schriftlichen oder historischen Kontexten verwendet als in der Alltagssprache.

Verb
auf einen Aufruf zur Rekrutierung reagieren, sich verpflichten (formell/literarisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 应募。
    Xǔ duō nián qīng rén yìng mù cān jūn.
    Viele junge Leute folgten dem Aufruf, sich zum Militär zu melden.
  • 。
    Tā nián qīng shí céng yìng guò mù.
    Er reagierte einmal auf einen Rekrutierungsaufruf, als er jung war.
  • 应募。
    Zhè cì yìng mù de rén shù bǐ qù nián duō.
    Die Anzahl der Personen, die auf diesen Rekrutierungsaufruf reagiert haben, ist höher als im letzten Jahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

应yìngantworten
募mùRekrutierung

应 heißt „antworten“ und 募 ist die Aufforderung zur Rekrutierung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Heute gleicher Laut

募 hat oben 莫 und unten 力 (Kraft); 莫 liefert den Laut, 力 zeigt die Kraft an.

募 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.