应诊 (yìng zhěn) — (Verb) Patienten behandeln; sich um Patienten kümmern (eines Arztes)

Definition

Formeller/klinischer Begriff für einen Arzt, der Patienten behandelt, verwendet im Krankenhauskontext. Bezieht sich auf die Verfügbarkeit für Konsultationen, nicht auf Krankheit.

Verb
Patienten behandelnsich um Patienten kümmern (eines Arztes)

Beispiele

  • 应诊。
    Zhè wèi yī shēng měi tiān xià wǔ liǎng diǎn kāi shǐ yìng zhěn.
    Dieser Arzt beginnt jeden Nachmittag um zwei Uhr mit der Sprechstunde.
  • 应诊。
    Xià zhōu zhuān jiā mén zhěn yóu lǐ jiào shòu yìng zhěn.
    Die Fachsprechstunde nächste Woche wird von Professor Li geleitet.
  • 应诊。
    Zhè jiā yī yuàn yè jiān yě yǒu yī shēng yìng zhěn.
    Dieses Krankenhaus hat auch nachts Ärzte, die Patienten behandeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

应yìngreagieren
诊zhěnBeratung

Das 应 auf eine 诊-Beratung reagieren bedeutet, dass ein Arzt Patienten behandelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 診; 诊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 診 steht die linke Komponente 言 für Sprache, die rechte Komponente 㐱 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 诊 ist eine spätere Kurzschreibweise.

诊 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.