底气 (dǐ qì) — Lungenkraft; Ausdauer (beim Atmen oder Stimmprojektion); Selbstvertrauen; innere Stärke (basierend auf konkretem Vorteil oder Vorbereitung)

Definition

底气 ist das Selbstvertrauen oder der Mut, der aus einem echten Vorteil stammt – Fähigkeiten, Ressourcen oder Vorbereitung. Unterscheide es von abstrakter Selbstsicherheit: dieses ist in etwas Konkretem begründet, auf das du zeigen kannst.

Substantiv
LungenkraftAusdauer (beim Atmen oder Stimmprojektion)Selbstvertraueninnere Stärke (basierend auf konkretem Vorteil oder Vorbereitung)

Beispiele

  • 底气，。
    Tā chàng gē dǐ qì hěn zú, néng yì kǒu qì chàng wán zhěng shǒu gē.
    Er hat eine große Lungenkraft beim Singen und kann ein ganzes Lied in einem Atemzug zu Ende singen.
  • ，底气。
    Zhè jiā gōng sī yǒu zhèng fǔ zhī chí, tán pàn shí hěn yǒu dǐ qì.
    Dieses Unternehmen hat staatliche Unterstützung, daher hat es starkes Selbstvertrauen bei Verhandlungen.
  • 底气，。
    Tā shuō huà dǐ qì bù zú, yí kàn jiù zhī dào zài sā huǎng.
    Er sprach mit wenig Selbstvertrauen – man konnte auf einen Blick sehen, dass er log.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

底dǐUnten
气qìAtem

Die 底-Atmung ist die innere Kraft hinter Selbstvertrauen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.