底细 (dǐ xì) — innere Details, Hintergrund (einer Person oder Sache)

Definition

底细 (dǐxì) bedeutet den verborgenen Hintergrund oder die Details hinter den Kulissen einer Person oder Angelegenheit – normalerweise nicht offensichtlich für Außenstehende. Wird oft mit 了解, 调查 oder 摸清 verwendet.

Substantiv
innere DetailsHintergrund (einer Person oder Sache)

Beispiele

  • 底细。
    Jǐng chá zhèng zài diào chá zhè ge rén de dǐ xì.
    Die Polizei untersucht den Hintergrund dieser Person.
  • ，底细。
    Nǐ bié bèi piàn le, xiān liǎo jiě yí xià tā de dǐ xì.
    Lass dich nicht täuschen; finde zuerst seinen Hintergrund heraus.
  • 底细。
    Zhè jiàn shì de dǐ xì zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào.
    Nur wenige Leute kennen die internen Details dieser Angelegenheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

底dǐGrundlage
细xìfeine Details

底 und 细 werden kombiniert und bedeuten die zugrundeliegenden und detaillierten Aspekte einer Sache.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 細; 细 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 細 kombiniert 糸 (Seide oder Faden) mit 囟 zum Klang; die vereinfachte Form 细 ist eine spätere Kurzschrift – der alte rechte Teil hat sich verändert.

细 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.