底薪 (dǐ xīn) — Grundgehalt

Definition

底薪 (dǐxīn) bedeutet 'Grundgehalt' – das feste Mindestgehalt vor Boni, Überstunden oder Provisionen. Wird oft in Gehaltsverhandlungen mit 提成 (Provision) und 奖金 (Bonus) verglichen.

Substantiv
Grundgehalt

Beispiele

  • 底薪。
    Wǒ de dǐ xīn shì sān qiān kuài.
    Mein Grundgehalt beträgt 3000 Yuan.
  • 底薪。
    Gōng sī gěi le wǒ yí fèn xīn de dǐ xīn biāo zhǔn.
    Das Unternehmen hat mir einen neuen Grundgehaltsstandard gegeben.
  • 底薪。
    Zhè ge gōng zuò de dǐ xīn hěn dī.
    Das Grundgehalt für diesen Job ist sehr niedrig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

底dǐBasis
薪xīnGehalt

底 bedeutet Basis und 薪 bedeutet Gehalt; damit ist der Grundbetrag des Lohns gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Heute gleicher Laut

Bei 薪 markiert das obere 艹 (Pflanzen, geschrieben 艸) pflanzliches Material, und 新 (xīn) gibt den Laut an.

薪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.