府上 (fǔ shǎng) — (höflich) das Zuhause; der Wohnsitz; (höflich) die Familie

Definition

Höflichkeitsform für 'Ihr Wohnsitz / Ihre Familie', verwendet, wenn man höflich mit einem Gast oder einer Person auf gleicher sozialer Ebene spricht — viel formeller als 家.

Substantiv
(höflich) das Zuhauseder Wohnsitz(höflich) die Familie

Beispiele

  • 府上。
    Gǎi tiān wǒ yí dìng dēng mén bài fǎng fǔ shǎng.
    Ich werde auf jeden Fall an einem anderen Tag zu Ihnen nach Hause kommen.
  • 府上？
    Qǐng wèn fǔ shǎng zhù zài nǎ lǐ?
    Darf ich fragen, wo Ihr Wohnsitz ist?
  • 府上？
    fǔ shǎng Quán jiā dōu hǎo ma?
    Geht es Ihrer ganzen Familie gut?

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

府fǔResidenz
上shànghöflicher Ton

府 bezeichnet die Residenz, 上 verleiht Höflichkeit – zusammen benennen sie höflich das Zuhause.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Heute gleicher Laut

府 zeigt mit 广 einen Gebäudetyp an, während 付 den Laut des Zeichens bestimmt.

府 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.