废掉 (fèi diào) — abschaffen, aufheben, wegwerfen (vollständig)

Definition

废掉 bedeutet, etwas vollständig abzuschaffen oder zu beseitigen, sodass es nicht mehr existiert oder gilt. Stärker als nur 取消 – es impliziert, dass die Sache endgültig beseitigt wird.

Verb
abschaffenaufhebenwegwerfen (vollständig)

Beispiele

  • 废掉。
    Zhèng fǔ jué dìng fèi diào zhè tiáo jiù fǎ guī.
    Die Regierung hat beschlossen, diese alte Verordnung abzuschaffen.
  • 废掉。
    Gōng sī bǎ nà ge bù mén fèi diào le.
    Das Unternehmen hat diese Abteilung abgeschafft.
  • 废掉。
    Zhè ge guī dìng yǐ jīng bèi fèi diào hǎo jǐ nián le.
    Diese Verordnung ist seit mehreren Jahren abgeschafft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

废fèiwegwerfen
掉diàonicht mehr da sein

废 bedeutet wegwerfen, und 掉 vermittelt den Eindruck, dass etwas verschwunden oder nicht mehr da ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廢; 废 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廢 zeigt 广 als Haus und 發 als Laut an.

废 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

掉 besteht aus 扌 (Hand) und 卓, welches die Aussprache angibt.

掉 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.