座上宾 (zuò shàng bīn) — Ehrengast; Gast der Ehre

Definition

Ein formelles Chengyu für den höchsten Ehrengast bei einer Veranstaltung – jemand, der für besondere Behandlung und Respekt ausgewählt wird.

Substantiv
EhrengastGast der Ehre

Beispiele

  • 座上宾，。
    Tā shì jīn tiān de zuò shàng bīn, zuò zài zhǔ rén páng biān.
    Er ist heute der Ehrengast und sitzt neben dem Gastgeber.
  • 座上宾。
    Gōng sī bǎ zhè wèi lǎo kè hù dàng zuò zuò shàng bīn duì dài.
    Das Unternehmen behandelt diesen langjährigen Kunden wie einen besonderen Gast.
  • ，座上宾。
    Zài yàn huì shàng, zuò shàng bīn bèi qǐng shàng tái fā yán.
    Beim Bankett wurde der Ehrengast eingeladen, eine Rede zu halten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

座上auf dem Sitzplatz
座zuòSitzplatz上shàngauf
偏正Bestimmung + Kern
宾bīnGast

座 (Sitzplatz), 上 (auf) und 宾 (Gast) kombinieren sich zu einem geehrten Gast, der auf dem Ehrenplatz sitzt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賓; 宾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賓 besteht aus 𡧍 und 貝: 𡧍 gibt den Klang an, 貝 bezieht sich auf die Bedeutung. Die vereinfachte Form 宾 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

宾 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.