庭长 (tíng zhǎng) — Gerichtspräsident; vorsitzender Richter

Definition

庭长 ist der vorsitzende Richter, der eine bestimmte Gerichtssitzung oder -abteilung leitet (nicht ein allgemeiner 'Richter'). Kombiniert mit 休庭 (Unterbrechung) und 审理 (Verhandlung).

Substantiv
Gerichtspräsidentvorsitzender Richter
Zählwort · 位

Beispiele

  • 庭长。
    Zhè wèi tíng zhǎng shěn lǐ guò hěn duō dà àn zi.
    Dieser vorsitzende Richter hat viele große Fälle verhandelt.
  • 庭长，。
    Tā dāng le shí nián tíng zhǎng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Er ist seit zehn Jahren Gerichtspräsident und sehr erfahren.
  • 庭长。
    tíng zhǎng Xuān bù xiū tíng bàn xiǎo shí.
    Der vorsitzende Richter verkündete eine halbstündige Unterbrechung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

庭tíngGericht
长chángLeiter

庭 (Gericht) und 长 (Leiter) kombinieren sich zum Leiter eines Gerichts.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Heute gleicher Laut

庭 setzt sich aus 广 und 廷 zusammen. Der Teil 廷 bestimmt den Klang, 广 gibt die Bedeutung an.

庭 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.