庸俗 (yōng sú) — vulgär, geschmacklos, billig

Definition

庸俗 beschreibt eine geschmacklose, niveaulose Qualität in Kunst, Stil oder Verhalten – weiter gefasst als 俗, eher ästhetische/moralische Vulgarität als nur 'gewöhnlich'.

Adjektiv
vulgärgeschmacklosbillig

Beispiele

  • 庸俗，。
    Tā chuān de yī fu hěn yōng sú, yì diǎn pǐn wèi dōu méi yǒu.
    Die Kleidung, die er trägt, ist wirklich geschmacklos, ohne jeden Stil.
  • 庸俗，。
    Zhè bù diàn yǐng qíng jié yōng sú, bù zhí dé kàn.
    Die Handlung dieses Films ist vulgär; es lohnt sich nicht, ihn anzusehen.
  • 庸俗。
    Zhēn zhèng de yì shù cóng bù yíng hé yōng sú de kǒu wèi.
    Wahre Kunst bedient niemals geschmacklose Vorlieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

庸yōngdurchschnittlich
俗súvulgär

庸 bedeutet „durchschnittlich“ und 俗 bedeutet „gewöhnlich“ oder „vulgär“, also beschreiben sie gemeinsam Kitsch oder Geschmacklosigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
庚庚gēng
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

庸 besteht aus 庚 und 同; 同 liefert den Klang. Ursprünglich bedeutete es wohl eine große Glocke.

庸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

俗 besteht aus 亻 (Person) und 谷, das den Laut angibt; es bezeichnet die Bräuche der Menschen.

俗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & EigenschaftenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.