庸才 (yōng cái) — mittelmäßige Person; Mittelmäßigkeit (einer Person)

Definition

庸才 (yōngcái) ist ein formelles, abwertendes Wort für eine Person mit mittelmäßigen oder gewöhnlichen Fähigkeiten — stärker und literarischer als das alltägliche 普通人. Wird normalerweise verwendet, um zu kritisieren, nicht um neutral zu beschreiben.

Substantiv
mittelmäßige PersonMittelmäßigkeit (einer Person)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 庸才，。
    Tā bú guò shì yí gè yōng cái, bù zhí dé zhòng yòng.
    Er ist nichts weiter als ein mittelmäßiger Mensch, den man nicht mit wichtigen Aufgaben betrauen sollte.
  • 庸才，。
    Gōng sī lǐ jìn shì xiē yōng cái, méi yǒu zhēn zhèng de rén cái.
    Die Firma ist voller mittelmäßiger Leute, ohne wirkliches Talent.
  • ，庸才。
    Tā zì rèn wéi shì tiān cái, qí shí zhǐ shì gè yōng cái.
    Er hält sich für ein Genie, ist aber in Wirklichkeit nur ein mittelmäßiger Mensch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

庸yōngdurchschnittlich
才cáibegabte Person

庸 (durchschnittlich) beschreibt 才 (begabte Person), also eine durchschnittliche Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
庚庚gēng
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

庸 besteht aus 庚 und 同; 同 liefert den Klang. Ursprünglich bedeutete es wohl eine große Glocke.

庸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

才 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.