开房间 (kāi fáng jiān) — (v.o.) ein Hotelzimmer buchen/mieten; (v.o., umgangssprachlich, euphemistisch) ein Hotelzimmer für ein sexuelles Treffen nehmen; ‚ein Zimmer nehmen‘
Definition
Verb-Objekt-Phrase: wörtlich 'ein Zimmer öffnen'. Wörtlich: Hotelzimmer buchen/mieten, aber auch Euphemismus für sexuelles Treffen. Kontext klärt Bedeutung.
verb
(v.o.) ein Hotelzimmer buchen/mieten(v.o., umgangssprachlich, euphemistisch) ein Hotelzimmer für ein sexuelles Treffen nehmen‚ein Zimmer nehmen‘
Beispiele
- ，开房间。Wǒ míng tiān yào qù běi jīng chū chāi, xiān zài wǎng shàng kāi fáng jiān.Ich muss morgen geschäftlich nach Peking, also buche ich zuerst online ein Hotelzimmer.
- ，。Wǒ men zài zhè jiā jiǔ diàn kāi le yí gè fáng jiān, hěn gān jìng.Wir haben in diesem Hotel ein Zimmer gebucht, und es ist sehr sauber.
- 开房间。Tā men liǎng gè rén tōu tōu qù kāi fáng jiān le.Die beiden sind heimlich gegangen, um ein Zimmer zu nehmen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.