开朗 (kāi lǎng) — (von Raum, Wetter) hell und geräumig, offen und klar; (von Persönlichkeit) fröhlich, optimistisch, aufgeschlossen, unvoreingenommen

Definition

开朗 beschreibt eine aufgeschlossene, optimistische Persönlichkeit (性格开朗) – mehr über Geselligkeit und Offenheit als 乐观 (nur optimistische Einstellung) oder 外向 (Persönlichkeitstyp). Es kann auch hell und geräumig bedeuten, wie ein Raum oder das Wetter.

Adjektiv
(von Raum, Wetter) hell und geräumigoffen und klar(von Persönlichkeit) fröhlichoptimistischaufgeschlossenunvoreingenommen

Beispiele

  • 开朗，。
    Tā xìng gé kāi lǎng, dà jiā dōu xǐ huan hé tā zuò péng you.
    Er hat eine offene Persönlichkeit; alle mögen es, mit ihm befreundet zu sein.
  • ，开朗。
    Zhè jiān bàn gōng shì chuāng hu hěn dà, fēi cháng kāi lǎng.
    Dieses Büro hat große Fenster, daher ist es sehr hell und geräumig.
  • 开朗，。
    Tiān qì kāi lǎng de shí hou, wǒ men qù gōng yuán sàn bù.
    Wenn das Wetter klar und angenehm ist, gehen wir im Park spazieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

开kāioffen sein
朗lǎnghell

开 bedeutet offen sein, und 朗 bedeutet hell – also eine fröhliche, offene Einstellung beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月月yuèMond
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

朗 kombiniert 月, den Mond, mit 良 als Lautteil.

朗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.