开裆裤 (kāi dāng kù) — Hose mit offenem Schritt (für Babys/Kleinkinder)

Definition

Traditionelle chinesische Babyhosen mit offenem oder geschlitztem Schritt, verwendet für Kleinkinder in der Töpfchen-Trainingsphase. 裤 allein bedeutet nur Hose – das 开裆 spezifiziert den offenen Schritt.

Substantiv
Hose mit offenem Schritt (für Babys/Kleinkinder)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 开裆裤。
    Mā ma gěi bǎo bao mǎi le yì tiáo kāi dāng kù.
    Mama hat dem Baby eine Hose mit offenem Schritt gekauft.
  • 开裆裤。
    Zhè zhǒng kāi dāng kù zài xià tiān hěn shí yòng.
    Diese Art von Hose mit offenem Schritt ist im Sommer sehr praktisch.
  • 开裆裤，。
    Bǎo bao chuān kāi dāng kù de shí hou, yào zhù yì bǎo nuǎn.
    Wenn das Baby die Hose mit offenem Schritt trägt, musst du auf Wärme achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

开裆Offener Schritt
开kāiOffen裆dāngSchritt
动宾Verb + Objekt
裤kùHose

开裆 (offener Schritt) und 裤 (Hose) beschreiben eine Hose mit offenem Schritt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 襠; 裆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
當
當dāng襠dāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 襠 enthält 衣 (Kleidung) und 當, das den Laut bestimmt; das vereinfachte 裆 ist eine Abkürzung, dessen Teile keine historischen Bestandteile sind.

裆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 褲; 裤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
庫
庫kù褲
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 褲 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 庫 für seinen Laut. Das vereinfachte 裤 ist eine Abkürzung, dessen Teile keine historischen Bestandteile sind.

裤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.