开足马力 (kāi zú mǎ lì) — volle Kraft voraus; auf Hochtouren bringen; keine Mühen scheuen
Definition
Eine Redewendung mit der Bedeutung 'mit voller Kraft voraus' – wie eine Maschine auf Hochtouren bringen. Verwendet für Anstrengung, Geschwindigkeit oder Produktion bei voller Kapazität.
idiom
volle Kraft vorausauf Hochtouren bringenkeine Mühen scheuen
Examples
- ，开足马力。Wèi le àn shí wán chéng xiàng mù, tā men kāi zú mǎ lì dì gōng zuò.Um das Projekt pünktlich abzuschließen, arbeiteten sie mit voller Geschwindigkeit.
- ，开足马力。Bǐ sài yì kāi shǐ, tā jiù kāi zú mǎ lì dì chōng le chū qù.Sobald das Rennen begann, stürmte er mit voller Geschwindigkeit los.
- 开足马力，。Gōng sī jué dìng kāi zú mǎ lì, quán lì kāi fā xīn chǎn pǐn.Das Unternehmen beschloss, alles zu geben und mit voller Kraft neue Produkte zu entwickeln.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.