弄臣 (nòng chén) — Hofnarr; Günstling; Liebling

Definition

Ein 弄臣 (lòngchén) ist ein Hofnarr oder ein bevorzugter Höfling im alten China, der den Kaiser durch Witze und Schmeicheleien unterhielt. Der Begriff hat eine negative Konnotation von jemandem, der durch Speichelleckerei statt durch Fähigkeiten Einfluss erlangte.

Substantiv
HofnarrGünstlingLiebling
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，弄臣，。
    Zài gǔ dài gōng tíng zhōng, nòng chén cháng cháng bàn yǎn xiǎo chǒu de jué sè, wèi huáng dì jiě mèn.
    In den alten Kaiserhöfen spielte der Hofnarr oft die Rolle eines Clowns, um den Kaiser zu amüsieren.
  • 弄臣。
    Zhè wèi nòng chén píng jiè chǎn mèi zhī cí huò dé le huáng dì de chǒng xìn.
    Dieser bevorzugte Höfling gewann das Vertrauen des Kaisers durch schmeichelhafte Worte.
  • ，弄臣。
    Lì shǐ xué jiā rèn wéi, nòng chén de quán shì wǎng wǎng dǎo zhì cháo zhèng fǔ bài.
    Historiker glauben, dass die Macht der Hofnarren oft zu politischer Korruption führte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

弄nòngunterhaltsam
臣chénMinister

Ein 弄 unterhaltsamer 臣 Minister ist ein Hofliebling, der den Herrscher erfreut.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 玉玉yùJade
  • 廾廾gǒngHände

Die Form von 弄 kombiniert 玉 (Jade) mit 廾 (Hände) und zeigt Hände, die Jade berühren oder damit umgehen.

弄 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

臣 sieht aus wie ein Mann mit einem nach unten gerichteten Auge.

臣 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.