弊病 (bì bìng) — Nachteil, Schattenseite (eines Systems oder Plans); Missstand, Übel (eine schädliche oder korrupte Praxis)
Definition
弊病 bezieht sich auf tiefgreifende, systemische Nachteile oder korrupte Praktiken in einer Institution, einem System oder einer Politik – ernster und struktureller als 缺点 oder 坏处 (alltägliche Mängel) und breiter als 弊端, das eher auf spezifische Missstände oder politische Fehler abzielt.
Substantiv
NachteilSchattenseite (eines Systems oder Plans)MissstandÜbel (eine schädliche oder korrupte Praxis)
Beispiele
- 弊病。Zhè ge zhì dù de bì bìng zài yú quē fá jiān dū.Der Nachteil dieses Systems liegt im Mangel an Aufsicht.
- 弊病。Gōng sī nèi bù de bì bìng bì xū chè dǐ qīng chú.Die Missstände innerhalb des Unternehmens müssen vollständig beseitigt werden.
- 弊病。Cháng qī cún zài de bì bìng jiù xiàng dú liú yí yàng.Langjährige Übel sind wie bösartige Tumore.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.