引信 (yǐn xìn) — Zünder; Sprengschnur (für Sprengstoffe)

Definition

Substantiv
ZünderSprengschnur (für Sprengstoffe)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 引信。
    Zhè ge zhà dàn de yǐn xìn yǐ jīng zhuāng hǎo le.
    Der Zünder dieser Bombe ist bereits installiert.
  • 引信。
    Shì bīng xiǎo xīn dì jiǎn chá yǐn xìn shì fǒu zhèng cháng.
    Der Soldat überprüfte sorgfältig, ob die Zündschnur funktionierte.
  • 引信。
    Jiù shì shǒu liú dàn de yǐn xìn hěn róng yì shòu cháo.
    Die Zündschnur altmodischer Granaten wird leicht feucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

引yǐnzünden/leiten
信xìnSignal/Zünder

引 (zünden/leiten) bestimmt den Zweck von 信 (Signal/Zünder), weshalb der Begriff eine Zündvorrichtung bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.