引咎辞职 (yǐn jiù cí zhí) — die Schuld übernehmen und zurücktreten (von einer Führungsposition)
Definition
Eine formelle, chengyu-artige Phrase für einen Führer, der freiwillig zurücktritt, um die Verantwortung für einen schweren Fehler oder Skandal zu übernehmen. Hauptsächlich in Nachrichten und offiziellen Kontexten über Politiker oder Führungskräfte verwendet.
idiom
die Schuld übernehmen und zurücktreten (von einer Führungsposition)
Examples
- ，引咎辞职。Yīn wèi xiàng mù shī bài, jīng lǐ yǐn jiù cí zhí le.Weil das Projekt scheiterte, übernahm der Manager die Verantwortung und trat zurück.
- 引咎辞职，。Tā yīn chǒu wén yǐn jiù cí zhí, lí kāi le gōng sī.Er übernahm die Verantwortung und trat aufgrund des Skandals zurück, verließ das Unternehmen.
- 引咎辞职，。Zhè wèi guān yuán yǐn jiù cí zhí hòu, gōng zhòng biǎo shì lǐ jiě.Nachdem dieser Beamte die Verantwortung übernommen und zurückgetreten war, zeigte die Öffentlichkeit Verständnis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.