引擎 (yǐn qíng) — Motor

Definition

Ein technisch klingendes Lehnwort für 'Motor' (Maschinen, Fahrzeuge, Flugzeuge). 开动 ist das Verb, das das Starten/Betreiben einer solchen Maschine bedeutet, kein Synonym für das Bauteil selbst.

Substantiv
Motor
Zählwort · 台
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 引擎。
    Zhè jià fēi jī de yǐn qíng fēi cháng xiān jìn.
    Der Motor dieses Flugzeugs ist sehr fortschrittlich.
  • 引擎。
    Tā zhèng zài xiū lǐ qì chē de yǐn qíng.
    Er repariert gerade den Motor des Autos.
  • 引擎。
    Gōng chǎng xū yào yì tái xīn yǐn qíng.
    Die Fabrik braucht einen neuen Motor.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

引yǐn
擎qíng

Die Zeichen 引 und 擎 bilden den Laut des Lehnworts ab; sie haben hier keine eigenständige Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

擎 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Technologie & Ingenieurwesen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.