引燃 (yǐn rán) — entzünden, anzünden

Definition

引燃 (yǐnrán) ist ein formelles/schriftliches Verb und bedeutet „entzünden“ – typischerweise für Funken, Flammen oder metaphorisch für das Entfachen von Emotionen. Es wird mit 火, 火星, 热情 usw. verwendet und ist literarischer als das alltägliche 点燃.

Verb
entzündenanzünden

Beispiele

  • 引燃。
    Huǒ chái kě yǐ yǐn rán zhǐ zhāng.
    Streichhölzer können Papier entzünden.
  • 引燃。
    Yí gè xiǎo xiǎo de huǒ xīng jiù néng yǐn rán yí piàn sēn lín.
    Ein winziger Funke kann einen ganzen Wald entzünden.
  • 引燃。
    Tā de yǎn jiǎng yǐn rán le dà jiā de rè qíng.
    Seine Rede entfachte die Begeisterung aller.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

引yǐnführen/leiten
燃ránverbrennen

"引" führt etwas ins Feuer, während "燃" das Verbrennungsergebnis beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
然
然rán燃rán
Heute gleicher Laut

燃 fügt 火 (Feuer) zu 然 hinzu, um „brennen“ zu schreiben; 然 liefert den Klang, und 火 wird hinzugefügt, um die Bedeutung Feuer klar zu machen.

燃 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.