弘扬 (hóng yáng) — fördern, voranbringen, entwickeln (positive Eigenschaften, Kultur, Geist)

Definition

弘扬 bedeutet, einen Geist, eine Kultur oder Tradition weiterzutragen und zu fördern – stärker und wertorientierter als 推进 ('einen Plan vorantreiben'). Überschneidet sich mit 发扬; 弘扬 wird eher mit Kultur/Traditionen kombiniert, 发扬 mit Geist/Stil.

Verb
fördernvoranbringenentwickeln (positive Eigenschaften, Kultur, Geist)

Beispiele

  • 弘扬。
    Wǒ men yào hóng yáng zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà.
    Wir müssen die hervorragende traditionelle Kultur Chinas fördern.
  • 弘扬。
    Zhè ge huó dòng zhǐ zài hóng yáng shè huì zhèng qì.
    Diese Aktivität zielt darauf ab, soziale Rechtschaffenheit zu fördern.
  • 弘扬。
    Tā yì shēng dōu zài hóng yáng kē xué jīng shén.
    Er verbrachte sein ganzes Leben damit, den wissenschaftlichen Geist zu fördern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

弘hóngerweitern
扬yángverbreiten

弘 bedeutet erweitern oder fördern, und 扬 bedeutet verbreiten oder heben – zusammen tragen sie etwas voran.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

弘 kombiniert 弓 (Bogen) mit 口 (Mund), um den lauten Klang eines Bogens auszudrücken.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揚; 扬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 揚 nutzt 手 für eine handbezogene Handlung und 昜 für den Laut; die vereinfachte Form 扬 ist eine spätere Abkürzung.

扬 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.