弛 (chí) — (gebundene Form) entspannen, lockern, lösen

Definition

弛 (chí) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'lockern / erschlaffen / entspannen' – es kommt nur in Zusammensetzungen vor (松弛, 废弛), nie als eigenständiges Verb. Im Gegensatz zu 张 zhāng, seinem gegensätzlichen gebundenen Morphem mit der Bedeutung 'spannen / anstrengen'.

gebundene Form
entspannenlockernlösen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè zhāng gōng tài sōng chí le.
    Dieser Bogen ist zu locker.
  • 弛。
    Zuì jìn gōng sī guǎn lǐ yǒu xiē fèi chí.
    In letzter Zeit war das Management des Unternehmens etwas nachlässig.
  • 。
    Tā de jī ròu màn màn sōng chí xià lái.
    Seine Muskeln entspannten sich langsam.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
也
也yě弛chí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

弛 vereint 弓 (Bogen) mit 也, um dessen Lautbild zu bilden.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.