弥 (mí) — noch mehr, umso mehr; vollständig, gründlich

Definition

Im klassischen/literarischen Chinesisch ist 弥 (mí) ein formelles Adverb mit der Bedeutung 'umso mehr / noch mehr' — wird im schriftlichen Stil vor Adjektiven verwendet, um eine bereits vorhandene Eigenschaft zu verstärken.

Adverb
noch mehrumso mehrvollständiggründlich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，弥。
    Suí zhe shí jiān de tuī yí, tā de ài mí shēn.
    Mit der Zeit wurde seine Liebe noch tiefer.
  • ，弥。
    Jīng guò zhè cì tán huà, wǒ men de yǒu yì mí jiān.
    Nach diesem Gespräch wurde unsere Freundschaft noch stärker.
  • 。
    Zhè zhǒng jīng shén mí zú zhēn guì.
    Dieser Geist ist äußerst wertvoll.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōngBogen
Lautteil声符shēngfú
尔
尔ěr弥mí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 弥 paart 弓 (Bogen) als Bedeutungskomponente mit 尔 als Lautkomponente.

Erscheint in
Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.