弯弓 (wān gōng) — einen Bogen spannen; sich wölben (wie ein Bogen)

Definition

Literarisches / feststehendes Verb mit der Bedeutung 'einen Bogen spannen oder biegen' – wird auch im übertragenen Sinne verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich wie ein Bogen wölbt (z.B. ein krummer Rücken). Weitaus formeller als das einfache Verb 弯 allein.

Verb
einen Bogen spannensich wölben (wie ein Bogen)

Beispiele

  • 弯弓，。
    Tā yòng lì wān gōng, jiàn shè dé hěn yuǎn.
    Er spannte den Bogen mit Kraft, und der Pfeil flog sehr weit.
  • 。
    Liè rén zài sēn lín lǐ wān le yí cì gōng.
    Der Jäger spannte den Bogen einmal im Wald.
  • 弯弓。
    Tā de bèi wān dé xiàng yì zhāng wān gōng.
    Ihr Rücken wölbte sich wie ein Bogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

弯wānbiegen
弓gōngBogen

弯 zum Biegen bei 弓 dem Bogen ergibt die Vorstellung, einen Bogen zu spannen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彎; 弯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōngBogen
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彎 kombiniert 弓 (Bogen) mit 䜌 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 弯 ist eine spätere Abkürzung.

弯 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 弓 ist die Abbildung eines Bogens.

弓 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.