弱不禁风 (ruò bù jīn fēng) — (Chengyu (Redewendung)) zu schwach, um selbst einer Böe zu widerstehen; äußerst zerbrechlich (von der Gesundheit einer Person)
Definition
Redewendung, die ein lebendiges Bild malt: 'so schwach, dass dich sogar eine Böe umwerfen könnte.' Wird verwendet, um die Gesundheit oder Statur einer Person als extrem gebrechlich zu beschreiben – immer über körperliche Zerbrechlichkeit, nicht über den Charakter.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) zu schwachum selbst einer Böe zu widerstehenäußerst zerbrechlich (von der Gesundheit einer Person)
Beispiele
- 弱不禁风，。Tā shēn tǐ ruò bù jīn fēng, jīng cháng shēng bìng.Seine Gesundheit ist so zerbrechlich, dass er oft krank wird.
- 弱不禁风，。Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái ruò bù jīn fēng, dàn jīng shén hěn hǎo.Diese ältere Person sieht gebrechlich aus, hat aber einen starken Geist.
- 弱不禁风，。Bié kàn tā ruò bù jīn fēng de yàng zi, qí shí hěn yǒu lì qi.Lass dich nicht von seinem gebrechlichen Aussehen täuschen; er ist eigentlich ziemlich stark.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.