弱化 (ruò huà) — schwächen, schwächer werden; (Sprachwissenschaft) Reduktion, Abschwächung (von Lauten, Formen)

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'schwächen, schwächer machen oder werden' – breiter als ein physischer Rückgang (Auswirkungen, Präsenz, Einfluss). Die linguistische Bedeutung bezieht sich auf die phonetische Reduktion von Lauten oder grammatikalischen Formen.

Verb
schwächenschwächer werden(Sprachwissenschaft) ReduktionAbschwächung (von Lauten, Formen)

Beispiele

  • 弱化。
    Yì qíng duì jīng jì de yǐng xiǎng zhèng zài zhú jiàn ruò huà.
    Die Auswirkungen der Pandemie auf die Wirtschaft lassen allmählich nach.
  • 弱化。
    Tā de shì lì suí zhe nián líng zēng zhǎng ér ruò huà le.
    Seine Sehkraft ließ im Alter nach.
  • ，弱化。
    Zài kuài sù shuō huà shí, yì xiē yīn jié huì bèi ruò huà.
    Beim schnellen Sprechen werden einige Silben abgeschwächt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

弱ruòschwach
化huàwerden

Aus 弱 (schwach) und 化 (werden) ergibt sich die Bedeutung, schwach zu werden oder etwas zu schwächen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 彡彡shānHaare, hier in der Bedeutung „Dekoration“

弱 paart 弓 (Bogen) mit 彡 (Haare), um einen dekorativen Bogen darzustellen, der funktional minderwertig ist – oder einen zitternden, abgenutzten Bogen.

弱 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.