弹丸 (dàn wán) — Pellet, Schrot (kleines Geschoss); (literarisch) winziges Gebiet, kleines Stück Land

Definition

Literarisches Wort: zwei Bedeutungen: kleines Projektil (Kugel/Schrot) und winziges Landstück (in 弹丸之地).

Substantiv
PelletSchrot (kleines Geschoss)(literarisch) winziges Gebietkleines Stück Land
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 弹丸。
    Tā yòng dàn wán dǎ zhòng le yuǎn chù de mù biāo.
    Er traf das entfernte Ziel mit einem Schrotkorn.
  • 弹丸，。
    Zhè ge guó jiā suī rán zhǐ yǒu dàn wán zhī dì, què lì shǐ yōu jiǔ.
    Obwohl dieses Land nur ein winziges Stück Land ist, hat es eine lange Geschichte.
  • 弹丸，。
    Liè qiāng de dàn wán hěn xiǎo, dàn wēi lì bù xiǎo.
    Die Schrotkugeln der Schrotflinte sind klein, aber ihre Kraft ist nicht unbedeutend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

弹tánProjektil
丸wánKugel

弹 und 丸 bezeichnen beide kleine runde Projektile, daher bedeutet das Wort Kugel oder Geschoss.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

丸 ist eine spätere Form, die sich von 夗 abgespalten hat. Eine Erklärung besagt, dass seine Form vom Umkehren eines Zeichens für „neigen“ stammt und so die Bedeutung von etwas Rundem erhält.

丸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.