弹劾 (tán hé) — ein Amtsenthebungsverfahren einleiten

Definition

Formelles/rechtliches Verb mit der Bedeutung 'ein Amtsenthebungsverfahren einleiten' — Anklage gegen einen Amtsträger (z. B. einen Präsidenten) wegen Fehlverhaltens, normalerweise in einer Legislative oder einem Kongress. Keine Alltagssprache.

Verb
ein Amtsenthebungsverfahren einleiten

Beispiele

  • 弹劾。
    Guó huì jué dìng tán hé zǒng tǒng.
    Der Kongress beschloss, ein Amtsenthebungsverfahren gegen den Präsidenten einzuleiten.
  • 弹劾。
    Zhè wèi guān yuán yīn wèi fǔ bài bèi tán hé le.
    Gegen diesen Beamten wurde wegen Korruption ein Amtsenthebungsverfahren eingeleitet.
  • 弹劾。
    tán hé Chéng xù xū yào sān fēn zhī èr duō shù tōng guò.
    Das Amtsenthebungsverfahren erfordert eine Zweidrittelmehrheit, um angenommen zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

弹tánAmtsenthebung
劾hébeschuldigen

Sowohl 弹 als auch 劾 bedeuten beschuldigen oder ein Amtsenthebungsverfahren einleiten – daher bezeichnet das Wort das formelle Anklagen einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài劾⁰hé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

劾 besteht aus 力 (verwandt mit Kraft) und 亥, das den Klang bestimmt.

Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.