弹跳 (tán tiào) — hüpfen; springen; abprallen

Definition

弹跳 betont die federnde, zurückprallende Bewegung eines Objekts (Ball) und nicht das Springen einer Person oder eines Tieres. Weniger gebräuchlich als 跳 für alltägliches 'springen' und technischer – oft in Sport- oder Produktspezifikationen.

Verb
hüpfenspringenabprallen

Beispiele

  • 弹跳。
    Lán qiú de tán tiào xìng néng hěn hǎo.
    Der Basketball hat eine gute Sprungleistung.
  • 弹跳。
    Zhè zhī māo de tán tiào néng lì tè bié qiáng.
    Die Sprungfähigkeit dieser Katze ist besonders stark.
  • 弹跳。
    Pīng pāng qiú zài zhuō miàn shàng tán tiào le jǐ xià.
    Der Tischtennisball ist ein paar Mal auf der Tischplatte aufgesprungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

弹tánspringen
跳tiàohüpfen

Die Handlungen 弹 und 跳 werden kombiniert und ergeben das Springen und Hüpfen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跳 verbindet 足 (Fuß) mit 兆, das den Laut bestimmt; der Fuß-Teil zeigt, dass die Handlung mit den Füßen ausgeführt wird.

跳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.