强健 (qiáng jiàn) — stark und gesund, robust

Definition

强健 beschreibt einen Körper, der sowohl stark als auch gesund ist – fast ausschließlich für die körperliche Verfassung verwendet. Stärker und literarischer als 健康 ('gesund'), das allgemeines Wohlbefinden abdeckt.

Adjektiv
stark und gesundrobust

Beispiele

  • ，强健。
    Tā měi tiān pǎo bù, shēn tǐ fēi cháng qiáng jiàn.
    Er läuft jeden Tag, also ist sein Körper sehr stark und gesund.
  • ，强健。
    Zhè wèi lǎo rén nián jì hěn dà, dàn shēn tǐ yī rán qiáng jiàn.
    Diese ältere Person ist sehr alt, aber ihr Körper ist immer noch robust.
  • 强健。
    Duō chī shuǐ guǒ shū cài néng ràng shēn tǐ gèng qiáng jiàn.
    Mehr Obst und Gemüse zu essen kann den Körper stärker machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

强qiángstark
健jiàngesund

强 und 健 zusammen bedeuten stark und gesund.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →
Erscheint in
Fitness & Bewegung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.