强迫症 (qiáng pò zhèng) — Zwangsstörung (OCD); (umgangssprachlich) eine Neigung zu übermäßiger Genauigkeit oder Perfektionismus
Definition
Streng genommen ein klinischer Begriff für Zwangsstörung. Im Alltag wird es locker als selbstironische Bezeichnung für übermäßige Pingeligkeit oder Perfektionismus verwendet – 'Ich bin ein bisschen OCD, was … angeht'.
noun
Zwangsstörung (OCD)(umgangssprachlich) eine Neigung zu übermäßiger Genauigkeit oder Perfektionismus
Examples
- 强迫症，。Yī shēng shuō tā dé le qiáng pò zhèng, xū yào jiē shòu zhì liáo.Der Arzt sagte, er habe eine Zwangsstörung und brauche Behandlung.
- 强迫症，。Wǒ yǒu diǎn qiáng pò zhèng, kàn dào dōng xī bǎi bù zhěng qí jiù nán shòu.Ich bin ein bisschen OCD – ich fühle mich unwohl, wenn Dinge nicht ordentlich angeordnet sind.
- ，强迫症。Tā zǒng shì fǎn fù jiǎn chá mén suǒ, kě néng shì qiáng pò zhèng de biǎo xiàn.Sie überprüft immer wieder das Türschloss – das könnte ein Anzeichen von Zwangsstörung sein.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.