当量 (dāng liàng) — Äquivalent (chemisch, physikalisch oder Sprengkraft)

Definition

Technisch (Chemie/Physik): Äquivalentgewicht oder Sprengkraft eines Stoffes. In Formeln, Laborberichten, Stöchiometrie/Sprengkraft – nicht alltäglich.

Substantiv
Äquivalent (chemisch, physikalisch oder Sprengkraft)

Beispiele

  • 当量1:2。
    Zhè ge fǎn yìng de dāng liàng shì 1: 2.
    Das Äquivalentverhältnis dieser Reaktion beträgt 1:2.
  • 当量，。
    Bào zhà dāng liàng yuè dà, pò huài lì jiù yuè qiáng.
    Je größer die Sprengkraft, desto stärker die Zerstörungskraft.
  • 当量。
    Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge huà hé wù de dāng liàng.
    Wir müssen das Äquivalent dieser Verbindung berechnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

当dāngäquivalent
量liángMenge

当 bedeutet äquivalent und 量 bedeutet Menge – zusammen bedeuten sie äquivalente Menge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 當; 当 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 當 verbindet 田 (Feld) mit 尚; die Erklärung besagt, dass die Felder einander gegenüberliegen.

当 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.