录音 (lù yīn) — (Verb) aufnehmen (Audio); (Substantiv) Tonaufnahme

Definition

录音 bedeutet Ton aufnehmen (oder die Aufnahme selbst) — 录制 ist der formellere schriftliche/industrielle Begriff, 录像 ist spezifisch für Video. Paarweise mit 记/记录, die normalerweise 'aufschreiben' bedeuten.

Verb
aufnehmen (Audio)
Substantiv
Tonaufnahme
Zählwort · 个

Beispiele

  • 录音。
    Qǐng bāng wǒ lù yīn yí xià.
    Bitte hilf mir, eine Aufnahme zu machen.
  • 录音。
    Zhè ge lù yīn de zhì liàng hěn hǎo.
    Die Qualität dieser Aufnahme ist sehr gut.
  • 。
    Tā lù le sān cì yīn dōu méi yǒu chéng gōng.
    Er hat dreimal aufgenommen, ohne Erfolg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

录lùaufzeichnen
音yīnTon

Das Aufzeichnen erfasst Geräusche; die Bestandteile bedeuten aufzeichnen und Ton.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錄; 录 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錄 kombiniert 金 (Metall) mit 彔, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 录 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

录 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Technologie & Ingenieurwesen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.