形成 (xíng chéng) — sich bilden; Gestalt annehmen

Definition

Wird verwendet, wenn sich etwas im Laufe der Zeit natürlich entwickelt oder entsteht (eine Gewohnheit, Meinung, Formation). 成型 konzentriert sich auf ein physisches Objekt, das vollständig wird; 塑造 ist bewusster, wie das Formen eines Charakters oder Bildes.

Verb
sich bildenGestalt annehmen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 形成。
    Hé shàng xíng chéng le bīng.
    Auf dem Fluss hat sich Eis gebildet.
  • 形成。
    Tā men xíng chéng le liáng hǎo de hé zuò jīng shén.
    Sie haben einen guten Teamgeist entwickelt.
  • 形成。
    Wǒ duì zhè ge wèn tí xíng chéng le zì jǐ de kàn fǎ.
    Ich habe mir zu diesem Thema eine eigene Meinung gebildet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

形xíngForm
成chéngwerden

形 (Form) und 成 (werden) bedeuten zusammen, etwas zu formen oder Gestalt anzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Veränderung & Prozess5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.