待遇 (dài yù) — Vergütung und Sozialleistungen (Gehalt, Lohn, Zusatzleistungen); Behandlung (die Art, wie man am Arbeitsplatz oder in der Gesellschaft behandelt wird); Status, Rang, Stellung
Definition
待遇 bündelt zwei Bedeutungen in einem Wort: 'Vergütung und Sozialleistungen' bei der Arbeit und 'wie man behandelt wird' am Arbeitsplatz oder in der Gesellschaft. Für reines Gehalt verwende 工资/薪水; für den sozialen Status einer Person verwende 地位.
noun
Vergütung und Sozialleistungen (Gehalt, Lohn, Zusatzleistungen)Behandlung (die Art, wie man am Arbeitsplatz oder in der Gesellschaft behandelt wird)StatusRangStellung
Beispiele
- 待遇，。Zhè jiā gōng sī de dài yù hěn hǎo, yǒu bú cuò de gōng zī.Die Vergütung bei dieser Firma ist gut, mit einem anständigen Gehalt.
- ，待遇。Tā duì yuán gōng hěn kè qi, dà jiā dōu hěn mǎn yì tā de dài yù.Er ist sehr höflich zu den Angestellten, und alle sind mit seiner Behandlung zufrieden.
- ，待遇。Tā dāng jīng lǐ yǐ hòu, dài yù yě biàn hǎo le.Nachdem er Manager wurde, verbesserte sich auch seine Behandlung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.