得了 (dé le) — (Verbphrase) das reicht; schon gut (um jemanden davon abzuhalten, weiterzumachen); (Partikel) wird verwendet, um Resignation oder Ungeduld auszudrücken (wie 'vergiss es')
Definition
得了 (dé le) ist eine feste Redewendung, um jemanden zu stoppen oder etwas abzutun – normalerweise ein lockeres, leicht ungeduldiges 'Das reicht' oder 'Vergiss es.' Stärker als 行 ('OK/gut') im Ton und im Gegensatz zu 而已 erscheint es am Satzanfang, nicht am Ende.
(Verbphrase) das reichtschon gut (um jemanden davon abzuhalten, weiterzumachen)(Partikel) wird verwendetum Resignation oder Ungeduld auszudrücken (wie 'vergiss es')
Beispiele
- 得了，。dé le, Bié zài shuō le.Das reicht, sag nichts mehr.
- 得了，。dé le, Wǒ bú qù le.Vergiss es, ich gehe nicht.
- 得了，。dé le, Bié zài bào yuàn le.Das reicht, hör auf zu jammern.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.