得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) — unersättlich sein; den kleinen Finger geben und die ganze Hand nehmen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet 'jemandem den kleinen Finger geben und er nimmt die ganze Hand' – beschreibt jemanden, der nach einem kleinen Zugeständnis immer mehr fordert.
idiom
unersättlich seinden kleinen Finger geben und die ganze Hand nehmen
Examples
- ，得寸进尺，。Tā yǐ jīng dé dào hěn duō bāng zhù le, hái dé cùn jìn chǐ, zhēn ràng rén shēng qì.Er hat schon viel Hilfe bekommen, aber er ist immer noch unersättlich – das ist wirklich nervig.
- 得寸进尺，。Tán pàn zhōng duì fāng dé cùn jìn chǐ, wǒ men zhǐ néng zhōng zhǐ hé zuò.Während der Verhandlungen war die andere Seite unersättlich, also mussten wir die Zusammenarbeit stoppen.
- 得寸进尺，。Zuò rén bù néng dé cùn jìn chǐ, yào dǒng de shì kě ér zhǐ.Man sollte nicht unersättlich sein; man muss wissen, wann genug ist.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.