TongTong
Anmelden

循环 (xún huán) — kreisen; zirkulieren; eine Schleife bilden

Definition

循环 (xúnhuán) ist das Verb für einen geschlossenen, sich wiederholenden Kreislauf – Blutkreislauf, Wasserkreislauf, Programmschleifen. Dynamischer als 周期 (ein Kreislauf als Nomen/Periode) und breiter als 环绕 ('umkreisen/um etwas herumgehen').

Verb
kreisenzirkuliereneine Schleife bilden

Beispiele

  • 循环。
    Shuǐ zài dì qiú shàng bú duàn xún huán.
    Wasser zirkuliert ständig auf der Erde.
  • 循环。
    Qián zài jīng jì zhōng bú duàn xún huán.
    Geld zirkuliert ständig in der Wirtschaft.
  • 循环。
    Zhè ge chéng xù huì yì zhí xún huán.
    Dieses Programm wird immer wieder durchlaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

循xúnfolgen
环huánSchleife

循 bedeutet „folgen“ und 环 bedeutet „Schleife“, also geht es um das Folgen einer Schleife – also Zirkulation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìBewegung
Lautteil声符shēngfú
盾
盾dùn循xún
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

循 hat links 彳 – ein Teil, der für Bewegung steht – und rechts 盾, das den Klang angibt.

循 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 環; 环 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 環 kombiniert 玉 (Jade) mit einem lautgebenden Element; die vereinfachte Form 环 ist eine Kurzform, und ihr rechter Teil ist nicht das historische lautgebende Element.

环 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.