心力交瘁 (xīn lì jiāo cuì) — geistig und körperlich erschöpft; ausgebrannt (durch kombinierte geistige und körperliche Belastung)
Definition
Ein vierstelliges Idiom (Chengyu), das bedeutet, dass Körper und Geist erschöpft sind – stärker und literarischer als 累 oder 疲劳, wird für langfristige Belastung verwendet, nicht für einfache Müdigkeit.
Redewendung
geistig und körperlich erschöpftausgebrannt (durch kombinierte geistige und körperliche Belastung)
Beispiele
- ，心力交瘁。Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, yǐ jīng xīn lì jiāo cuì le.Er war in letzter Zeit zu beschäftigt mit der Arbeit und ist bereits geistig und körperlich erschöpft.
- 心力交瘁。Zhào gù shēng bìng de jiā rén ràng tā xīn lì jiāo cuì.Die Pflege eines kranken Familienmitglieds hat sie geistig und körperlich ausgelaugt.
- 心力交瘁。Lián xù jǐ gè yuè de kǎo shì zhǔn bèi ràng tā xīn lì jiāo cuì.Monatelange kontinuierliche Prüfungsvorbereitung hat ihn sowohl geistig als auch körperlich erschöpft.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat
Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.
Das 心 (Geist) und die 力 (Kraft) sind 交 (gegenseitig) 瘁 (erschöpft), was Erschöpfung beschreibt.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.