心力交瘁 (xīn lì jiāo cuì) — geistig und körperlich erschöpft; ausgebrannt (durch kombinierte geistige und körperliche Belastung)
Definition
Ein vierstelliges Idiom (Chengyu), das bedeutet, dass Körper und Geist erschöpft sind – stärker und literarischer als 累 oder 疲劳, wird für langfristige Belastung verwendet, nicht für einfache Müdigkeit.
idiom
geistig und körperlich erschöpftausgebrannt (durch kombinierte geistige und körperliche Belastung)
Examples
- ，心力交瘁。Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, yǐ jīng xīn lì jiāo cuì le.Er war in letzter Zeit zu beschäftigt mit der Arbeit und ist bereits geistig und körperlich erschöpft.
- 心力交瘁。Zhào gù shēng bìng de jiā rén ràng tā xīn lì jiāo cuì.Die Pflege eines kranken Familienmitglieds hat sie geistig und körperlich ausgelaugt.
- 心力交瘁。Lián xù jǐ gè yuè de kǎo shì zhǔn bèi ràng tā xīn lì jiāo cuì.Monatelange kontinuierliche Prüfungsvorbereitung hat ihn sowohl geistig als auch körperlich erschöpft.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.