心底 (xīn dǐ) — der tiefste Grund des Herzens; innerste Gefühle

Definition

心底 betont die tiefste, innerste Gefühlsebene – was jemand wirklich im Herzen trägt. Nachdrücklicher und 'unterster' als 心里 (allgemeine innere Gedanken) und emotionaler als 内心 (inneres Selbst).

Substantiv
der tiefste Grund des Herzensinnerste Gefühle

Beispiele

  • 心底。
    Tā yǒng yuǎn zài wǒ xīn dǐ.
    Sie ist für immer im tiefsten Grund meines Herzens.
  • 心底。
    Zhè shì tā de xīn dǐ huà.
    Das sind seine von Herzen kommenden Worte.
  • 心底。
    Tā de xīn dǐ yǒu yí gè mì mì.
    Es gibt ein Geheimnis im tiefsten Grund seines Herzens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

心xīnHerz
底dǐGrund

Das 心 (Herz) und sein 底 (Grund) zusammen stehen für die innersten Gefühle.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.