心性 (xīn xìng) — angeborener Charakter, Temperament, Wesensart

Definition

心性 (xīn xìng) ist der angeborene, tiefsitzende Charakter oder das Temperament einer Person – ein formellerer, philosophischerer Begriff als das alltägliche 性格, oft für moralische oder geistige Veranlagung verwendet.

Substantiv
angeborener CharakterTemperamentWesensart

Beispiele

  • 心性。
    Tā de xīn xìng hěn shàn liáng.
    Sein Temperament ist sehr freundlich.
  • ，心性。
    Jīng guò duō nián de xiū xíng, tā de xīn xìng biàn de gèng jiā jiān dìng.
    Nach Jahren der Kultivierung wurde sein Charakter standhafter.
  • 心性。
    Zhè běn shū tǎo lùn de shì rú hé xiū yǎng xīn xìng.
    Dieses Buch diskutiert, wie man sein Wesen kultiviert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

心xīnHerz
性xìngNatur

心 und 性 bezeichnen beide die innere Veranlagung – zusammen bedeuten sie Temperament.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.