心悸 (xīn jì) — (Medizin) Herzklopfen; (literarisch) ein Gefühl von Angst oder Schrecken; erschreckt sein

Definition

心悸 (xīnjì) ist ein Kompositum aus 心 'Herz' und 悸 'pochen/klopfen'. Steht für das körperliche Gefühl eines unregelmäßigen Herzklopfens; die literarische Bedeutung 'Angst haben' ist eine Metapher, die das Klopfen auf plötzliche Furcht überträgt.

Substantiv
(Medizin) Herzklopfen(literarisch) ein Gefühl von Angst oder Schreckenerschreckt sein
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 心悸，。
    Tā zuì jìn jīng cháng gǎn dào xīn jì, yī shēng jiàn yì tā duō xiū xi.
    Er hat in letzter Zeit Herzklopfen, und der Arzt riet ihm, sich mehr auszuruhen.
  • ，心悸。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tū rán gǎn dào yí zhèn xīn jì.
    Als sie diese Nachricht hörte, empfand sie plötzlich einen Stich der Angst.
  • 心悸，。
    xīn jì Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn zàng zhèng zhuàng, dàn bú bì guò yú dān xīn.
    Herzklopfen ist ein häufiges Herzsymptom, aber man muss sich nicht zu viele Sorgen machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

心xīnHerz
悸jìFlattern

心 bezeichnet das Herz und 悸 beschreibt ein Flattern – das Wort benennt also ein flatterndes Gefühl im Herzen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
季
季jì悸⁰jì
Heute gleicher Laut

悸 verbindet 忄, eine Form von 心 (Herz), mit 季, das den Laut angibt.

悸 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.