心惊胆战 (xīn jīng dǎn zhàn) — vor Angst zitternd; extrem verängstigt; entsetzt
Definition
Ein anschauliches Chengyu mit der Bedeutung ‚vor Angst zittern‘ – stärker und literarischer als das alltägliche 害怕. Wird oft verwendet, um die körperliche Reaktion auf Schrecken oder Gefahr zu beschreiben.
idiom
vor Angst zitterndextrem verängstigtentsetzt
Examples
- ，心惊胆战。Tīng dào nà ge xiāo xi, tā xià dé xīn jīng dǎn zhàn.Als er diese Nachricht hörte, zitterte er vor Angst.
- ，心惊胆战。Zǒu zài xuán yá biān shàng, wǒ xīn jīng dǎn zhàn dì bù gǎn wǎng xià kàn.Als ich am Rand der Klippe entlangging, hatte ich zu viel Angst, um nach unten zu schauen.
- 心惊胆战。Nà bù kǒng bù diàn yǐng ràng rén kàn dé xīn jīng dǎn zhàn.Dieser Horrorfilm ließ die Zuschauer vor Angst zittern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.