心田 (xīn tián) — Herz (als Sitz der Emotionen und des moralischen Charakters); Absicht; innere Gedanken
Definition
Literarisches Substantiv für das Herz als den inneren moralischen/emotionalen Grund – 'das Feld des Herzens', auf dem Gedanken und Charakter kultiviert werden. Poetischer und schriftlicher als das alltägliche 心.
noun
Herz (als Sitz der Emotionen und des moralischen Charakters)Absichtinnere Gedanken
Examples
- ，心田。Tā xīn dì shàn liáng, xīn tián chún jìng rú quán shuǐ.Er hat ein gütiges Herz; sein Geist ist so rein wie Quellwasser.
- 心田，。Xiū xíng zhī rén cháng yǐ xīn tián wèi tián, bō zhòng shàn niàn.Praktizierende betrachten oft den Geist als ein Feld und säen gute Gedanken.
- 心田。Tā de xīn tián zhōng shǐ zhōng huái zhe duì gù tǔ de juàn liàn.Ihr Herz hat immer eine tiefe Verbundenheit zu ihrer Heimat bewahrt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.