心直口快 (xīn zhí kǒu kuài) — offen und direkt; unverblümt in der Rede

Definition

Examples

• 他性格心直口快，有什么说什么。
  Tā xìng gé xīn zhí kǒu kuài, yǒu shén me shuō shén me.
  Er hat einen direkten Charakter und sagt, was er denkt.
• 大家都喜欢他，因为他心直口快，不拐弯抹角。
  Dà jiā dōu xǐ huan tā, yīn wèi tā xīn zhí kǒu kuài, bù guǎi wān mò jiǎo.
  Alle mögen ihn, weil er direkt ist und nicht um den heißen Brei redet.
• 心直口快的人有时候会不小心得罪人。
  xīn zhí kǒu kuài De rén yǒu shí hou huì bù xiǎo xīn dé zuì rén.
  Direkte Menschen beleidigen manchmal versehentlich andere.