心虚 (xīn xū) — ein schlechtes Gewissen haben; mangelndes Selbstvertrauen haben (aufgrund des Bewusstseins eigener Schwächen)
Definition
心虚 beschreibt ein unbehagliches, inneres Gefühl – meist ein schlechtes Gewissen (wegen einer eigenen Tat) oder mangelndes Selbstvertrauen (bezüglich der eigenen Fähigkeit). Die beiden Bedeutungen teilen das Unbehagen, unterscheiden sich aber im Grund: Fehlverhalten vs. mangelndes Selbstvertrauen.
adjective
ein schlechtes Gewissen habenmangelndes Selbstvertrauen haben (aufgrund des Bewusstseins eigener Schwächen)
Examples
- ，心虚。Tā shuō huà shí yǎn shén duǒ shǎn, míng xiǎn shì xīn xū le.Er wich beim Sprechen dem Blickkontakt aus – er hatte eindeutig ein schlechtes Gewissen.
- ，心虚，。Dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, tā xīn lǐ hěn xīn xū, dàn yìng zhe tóu pí jiǎng wán le.Als er zum ersten Mal eine Rede auf der Bühne hielt, fühlte er sich innerlich sehr unsicher, aber er zwang sich, sie zu Ende zu bringen.
- 心虚，。Zuò zéi de rén zǒng shì xīn xū, tīng dào jǐng dí jiù jǐn zhāng.Diebe haben immer ein schlechtes Gewissen – sie werden nervös, wenn sie eine Sirene hören.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.