必需 (bì xū) — brauchen; benötigen; wesentlich sein (als Verb)

Definition

必需 (bìxū) ist das Verb 'brauchen/benötigen', mit Fokus auf etwas Unentbehrliches – stärker als 需要 ('brauchen' im Allgemeinen). Wird oft in Mustern wie 必需 + Nomen oder 必需的 verwendet.

Verb
brauchenbenötigenwesentlich sein (als Verb)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 必需。
    Rén lèi bì xū kōng qì hé shuǐ cái néng shēng cún.
    Menschen brauchen Luft und Wasser zum Überleben.
  • 必需。
    Zhè xiē gōng jù shì shī gōng bì xū de.
    Diese Werkzeuge sind für den Bau wesentlich.
  • ，必需。
    Chū guó liú xué qián, nǐ bì xū hù zhào hé qiān zhèng.
    Bevor du im Ausland studierst, brauchst du einen Reisepass und ein Visum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

必bìmuss
需xūBedarf

Die Bedeutung von 必, also „muss“, kombiniert sich mit 需, was „Bedarf“ bedeutet, um etwas zu beschreiben, das nicht fehlen darf.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 必 entstand aus dem Griff auf der rechten Seite einer Waffe, mit zwei zusätzlichen Strichen an den Seiten.

必 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

需 zeigte ursprünglich 天, hier eine Person, unter 雨, Regen, da die Person nass wird.

需 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.