忍不住 (rěn bu zhù) — nicht ertragen können, nicht aushalten (eine Situation oder ein Gefühl); nicht umhin können (etwas zu tun), nicht widerstehen können (etwas zu tun)
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung 'nicht ertragen können' oder 'nicht anders können (als etwas zu tun)' – ein Impuls, der die Selbstbeherrschung durchbricht. Wird oft von einem Verb gefolgt, um die Handlung zu zeigen, die nicht zurückgehalten werden konnte.
verb
nicht ertragen könnennicht aushalten (eine Situation oder ein Gefühl)nicht umhin können (etwas zu tun)nicht widerstehen können (etwas zu tun)
Beispiele
- 忍不住。Zhè zhǒng zào yīn wǒ shí zài rěn bu zhù le.Ich halte diese Art von Lärm wirklich nicht mehr aus.
- ，忍不住。Kàn dào nà ge xiào hua, tā rěn bu zhù xiào le qǐ lái.Nachdem er diesen Witz gehört hatte, musste er unwillkürlich lachen.
- 忍不住。Tā rěn bu zhù shuō chū le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.Sie konnte nicht anders, als ihre wahren Gedanken herauszuposaunen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.